社長ブログ | TKプランニング

輸入サッシ

外国のサッシです。

2010colum_jan_integrity.gif

 

外側は樹脂、中は木製。

八王子市のS様邸に使ってます。

最初から完成品で現場に入ってくるんです。

網戸まで付いて。

通常、網戸はクリーニングが終わってから

取り付けるんですが、やはり勝手が違う。

 

梱包を開いて取付の説明書を、

「どれどれ、ナニナニ・・・・」

 

弱ったー

全部、英語で書かれてて、

何を書いてあるのか全く不明。

現場の大工さんもこれじゃお手上げ。

 

サッシの日本法人の方に来てもらって

取付方法の指導を受けることに。

 

日本語で教えてもらえば訳ないこと。

取付は順調に進みました。

やってみると意外と単純なもの。

言葉がわからないって困りますね。

ホント無力に思えて、トホホ・・・

横文字に弱い典型的な日本人タイプ。

2010colum_jan_100113-1.jpg

 

2010colum_jan_100113-2.jpg

 

日本の“カーペンター”はさすが!

 

 

コメントする